1
00:00:18,063 --> 00:00:21,899
[تشغيل موسيقى الروك]

2
00:00:34,925 --> 00:00:38,368
أنا أعرف شعور الطفل
محاصرين في بئر.

3
00:00:38,451 --> 00:00:41,946
البكاء طلبا للمساعدة،
ولكن لا أحد يأتي.

4
00:00:42,549 --> 00:00:44,915
لقد أذهلتني صرخاتي.

5
00:00:45,507 --> 00:00:48,354
الجو مظلم وبارد
في قاع البئر.

6
00:00:49,078 --> 00:00:53,318
وعندما نظرت للأعلى...
رأيت الطريق للخروج

7
00:00:53,498 --> 00:00:57,082
ولكن يبدو أنني لا أستطيع الوصول إليه.

8
00:01:01,903 --> 00:01:04,182
[أحاديث الناس]

9
00:01:06,296 --> 00:01:09,558
جين... جين، هذا لك.

10
00:01:09,716 --> 00:01:12,270
- شكرًا لك.
- تمام.

11
00:01:25,937 --> 00:01:27,986
- مرحبا جين.
- اهلا كيف حالك؟

12
00:01:28,011 --> 00:01:30,461
- بخير.
- صباح الخير.

13
00:01:31,196 --> 00:01:33,612
جين، صباح الخير أيضاً.

14
00:01:37,794 --> 00:01:40,483
[تشغيل موسيقى الريف]

15
00:01:47,362 --> 00:01:49,276
يا جين، أطلق الكرة.

16
00:01:49,592 --> 00:01:51,047
تبادل لاطلاق النار. تبادل لاطلاق النار.

17
00:01:51,426 --> 00:01:52,765
تبادل لاطلاق النار.

18
00:01:54,976 --> 00:01:56,344
أنت بحاجة إلى مزيد من الممارسة.

19
00:01:56,369 --> 00:01:58,138
الأمر بسيط جدًا في هذا المكان.

20
00:01:58,615 --> 00:02:01,650
بعد شهر من بقائي هنا
لقد كنت بخير معها.

21
00:02:01,675 --> 00:02:04,172
وجبات مجانية، سجائر مجانية.

22
00:02:04,414 --> 00:02:05,688
وفوق كل شيء،

23
00:02:05,713 --> 00:02:08,850
يبدو أن ثروتي التي طال انتظارها
قادم أخيرا.

24
00:02:28,635 --> 00:02:31,930
- مهلا، جين.
- هذا ألفارو، ابن عمي.

25
00:02:32,639 --> 00:02:34,589
لا يتحدث كثيرا.

26
00:02:34,614 --> 00:02:39,179
ولكن مهما خرج من فمه
يستحق الاستماع إليه.

27
00:02:39,319 --> 00:02:43,578
نحن في نفس العمر تقريبًا،
لكني معجب به.

28
00:02:47,306 --> 00:02:50,543
هذا هو روجر،
موقفه ينتن مثل قدمه.

29
00:02:50,599 --> 00:02:52,073
أنا لا أثق به.

30
00:02:52,357 --> 00:02:56,225
لكن ألفارو قال إنه جيد
في ما يفعله.

31
00:03:03,890 --> 00:03:07,930
إذا استيقظت على ضجيج،
هذا ما يفعله بيتونج.

32
00:03:08,201 --> 00:03:10,949
إنه فوضوي للغاية.
يستمر في الشحن.

33
00:03:11,018 --> 00:03:12,771
لا يعتقد.

34
00:03:13,287 --> 00:03:16,956
وينسى أن الرأس،
يحتوي على دماغ.

35
00:03:21,888 --> 00:03:24,104
لدي احترام كبير لإليسيو.

36
00:03:24,297 --> 00:03:28,275
ليس فقط لأنه كبير في السن،
ولكن لأنه رجل محترم.

37
00:03:28,926 --> 00:03:32,128
أنا لا أفهم حتى، لماذا حصل
متورط في مجموعة فاسدة مثل هذا.

38
00:03:33,047 --> 00:03:35,020
ثم هذا إيمان..

39
00:03:35,212 --> 00:03:38,073
الذي أحضره إليسيو.
انه لا يزال صغيرا جدا.

40
00:03:38,306 --> 00:03:42,846
على فكرة قبل ما ينام
فهو لا يزال يمص إبهامه.

41
00:03:43,404 --> 00:03:46,931
انظر إلى هذا، يبدو كبيرا
ولكن إذا قمت بتسويتها،

42
00:03:46,956 --> 00:03:49,003
يبدو تماما مثل الأوساخ.

43
00:03:49,155 --> 00:03:51,638
ادفعها بالقهوة يا صاح.
سوف تنتفخ في معدتك.

44
00:03:51,663 --> 00:03:53,949
وبحلول وقت الغداء، ستظل ممتلئًا.

45
00:03:54,219 --> 00:03:56,617
أرباح هذا المخبز ثلاثة أضعاف.

46
00:03:56,897 --> 00:03:58,541
هذا ابن العاهرة.

47
00:03:58,938 --> 00:04:01,761
مع مجرد ابتسامة على Truding،
يمكنه بسهولة الحصول على المزيد من الخبز.

48
00:04:01,786 --> 00:04:04,015
تم تكليفه هنا،
لذلك عندما نأتي،

49
00:04:04,039 --> 00:04:05,235
سيكون لديه الكثير من الرعاة.

50
00:04:05,260 --> 00:04:08,164
إيمان، استمري في الأكل،
الصبي المتنامي!

51
00:04:08,189 --> 00:04:09,843
جين، أعطني طبقًا، بسرعة.

52
00:04:09,868 --> 00:04:12,726
ولا بأس، ولو كان هناك ستة عشر
من هذه، أستطيع أن أكل منهم جميعا بسهولة.

53
00:04:12,792 --> 00:04:14,452
وهذا يأتي مع فحم الكوك.

54
00:04:14,477 --> 00:04:16,570
علينا أن ندفع اثنين وستين وخمسين لكل واحد.

55
00:04:16,895 --> 00:04:17,895
اثنان وستون خمسون؟

56
00:04:18,227 --> 00:04:20,150
لقد كنا هنا لمدة ثلاثة أيام فقط
وهي بالفعل اثنان وستون وخمسون.

57
00:04:20,175 --> 00:04:22,104
ابن العاهرة،
ربما أنت تستفيد من ذلك.

58
00:04:22,156 --> 00:04:24,520
ربما هو ترقيع
مع شخص ما، يا صديقي.

59
00:04:25,264 --> 00:04:27,690
- كيف حالنا مع الجيران؟
- نحن بخير.

60
00:04:28,068 --> 00:04:29,047
[صوت عالٍ]

61
00:04:29,118 --> 00:04:30,327
[تصويب البندقية]

62
00:04:30,498 --> 00:04:32,477
[شخير الرجل]

63
00:04:36,048 --> 00:04:37,496
[القرقعة المعدنية]

64
00:04:45,362 --> 00:04:47,957
ماذا؟
هل تريد الصراخ؟

65
00:04:49,048 --> 00:04:50,054
الجين...

66
00:04:51,221 --> 00:04:52,946
أعتقد أن نيلو يريد الصراخ.

67
00:04:53,591 --> 00:04:57,047
- ماذا لو انتهينا منه؟
- انتظر، ربما لا يزال بإمكاننا استخدامه.

68
00:04:58,001 --> 00:04:59,930
ماذا يمكن أن نحصل عليه
من هذا ابن العاهرة؟

69
00:05:00,082 --> 00:05:01,775
إنه مجرد فتى مساعد.

70
00:05:02,375 --> 00:05:04,464
هذا... هذا يساوي ثلاثة ملايين.

71
00:05:04,489 --> 00:05:05,775
أليس هذا ما تريد؟

72
00:05:06,496 --> 00:05:09,396
قم بإزالتي من القائمة
من الناخبين في الفلبين.

73
00:05:09,793 --> 00:05:10,576
يمين؟

74
00:05:11,690 --> 00:05:14,124
يمكننا أن نقتلك بسهولة.

75
00:05:15,624 --> 00:05:17,960
هل تعرف ماذا سنفعل بك؟

76
00:05:23,196 --> 00:05:26,116
وبنقرة واحدة فقط على الزناد،
لقد انتهيت.

77
00:05:26,867 --> 00:05:29,749
سوف نرميك في المراعي
من نوفاليتشيس.

78
00:05:30,121 --> 00:05:32,914
هل تعتقد شخص ما
لا يزال بإمكانه التعرف عليك هناك؟

79
00:05:33,314 --> 00:05:35,616
هناك، تفضل!
وسوف أساعدك حتى! هناك!

80
00:05:36,961 --> 00:05:40,161
ثم الحي كله
سوف يسمع صوت الرصاصة!

81
00:05:40,186 --> 00:05:41,053
أنت أحمق!

82
00:05:41,379 --> 00:05:45,599
إيلي، قد تسمعك الشرطة.
سوات.

83
00:05:45,919 --> 00:05:47,928
إذا كنت تريد، حتى باريس سان جيرمان
سوف يأتي هنا.

84
00:05:48,423 --> 00:05:51,682
استخدم عقلك مع هذا الضخم
جبهتك. استخدم عقلك.

85
00:05:51,743 --> 00:05:56,049
لو اعتقلونا جميعا
سنركب نفس سيارة الدورية.

86
00:05:56,183 --> 00:05:58,544
سنصبح مكتظين هناك.
سيكون الجو حارا.

87
00:05:58,607 --> 00:06:00,638
- أيها الأحمق!
- تستمتع بكونك مقيدًا.

88
00:06:01,916 --> 00:06:02,985
ماذا؟

89
00:06:03,473 --> 00:06:05,627
هل تريد مني أن أتذكر
أنت قبل أن أموت؟

90
00:06:05,794 --> 00:06:06,832
غبي.

91
00:06:07,007 --> 00:06:09,005
هيا، اضغط على الزناد،
أنت ابن العاهرة!

92
00:06:09,092 --> 00:06:10,196
غبي!

93
00:06:32,568 --> 00:06:34,904
لا أعرف ماذا أفعل هنا.

94
00:06:35,239 --> 00:06:38,559
هل أسعى حقاً وراء المال؟
أو للمتعة فقط؟

95
00:06:39,399 --> 00:06:41,453
لكن التوتر هنا شديد للغاية.

96
00:06:41,718 --> 00:06:45,523
إذا كان صدرك ضعيفًا،
سوف يتصدع صوتك.

97
00:06:54,633 --> 00:06:57,024
[تشغيل الموسيقى]

98
00:08:28,590 --> 00:08:29,949
السيد أنج، استمع.

99
00:08:31,089 --> 00:08:33,716
نحن بحاجة إلى ثلاثة ملايين
مقابل ابنك.

100
00:08:37,516 --> 00:08:39,211
إنه لا يزال على قيد الحياة، لا تقلق.

101
00:08:40,524 --> 00:08:41,485
غدا...

102
00:08:41,553 --> 00:08:43,842
- انتظر مكالمتي غدا ...
- أسرع.

103
00:08:43,867 --> 00:08:45,695
حيث يمكنك جلب المال.

104
00:08:48,350 --> 00:08:50,029
ابن البندقية.

105
00:08:53,824 --> 00:08:56,000
- المتأنق، انها حقا راقصة جيدة.
- ابن العاهرة.

106
00:08:56,034 --> 00:08:57,826
المتأنق، أنت صاخبة جدا.

107
00:08:58,262 --> 00:08:59,433
أنت صاخبة جداً.

108
00:09:00,268 --> 00:09:02,116
أليست أصواتكم تصل؟
حتى الميناء؟

109
00:09:02,141 --> 00:09:03,658
- آسف يا سيدي.
- جورج، يبقيه هادئا.

110
00:09:03,683 --> 00:09:05,042
خذها ببساطة.

111
00:09:05,067 --> 00:09:07,462
اعتذاراتنا.
رئيس المباحث هنا.

112
00:09:07,487 --> 00:09:08,801
آسف يا سيدي.

113
00:09:11,794 --> 00:09:14,073
- سيد.
- سيدي، سأحصل على شيء ما.

114
00:09:15,565 --> 00:09:19,242
يا صديقي، دعونا نلتقي غدا
في منطقة وقوف السيارات القديمة، الساعة السادسة.

115
00:09:19,682 --> 00:09:21,633
أين سنلتقي؟

116
00:09:22,389 --> 00:09:23,851
كما لو كنت لا تعرف.

117
00:09:24,631 --> 00:09:27,672
في مكان آخر، في نادي 2000.

118
00:09:28,266 --> 00:09:33,975
لا بد لي من التوقيع على البطاقات الصحية الجديدة
من GROs الجديدة له.

119
00:09:34,000 --> 00:09:36,140
أنت ودوتيرتي تتعاملان
ستة أشرطة الآن.

120
00:09:36,336 --> 00:09:39,132
يبدو أننا سنكسب الكثير
من ذلك يا جورج.

121
00:09:39,228 --> 00:09:40,614
[جورج يضحك]

122
00:09:40,875 --> 00:09:42,390
هذا أمر مؤكد.

123
00:09:43,069 --> 00:09:44,705
وسيتم فتح المزيد من الحانات قريبا.

124
00:09:45,023 --> 00:09:47,259
- هنا.
- لقد تم دفع هذا بالفعل، أليس كذلك؟

125
00:09:47,412 --> 00:09:48,458
بالطبع.

126
00:09:48,890 --> 00:09:52,213
يا صديقي، غدا، لا تتأخر.
لديك الأوراق الأخرى.

127
00:09:52,456 --> 00:09:55,110
أنا أعلم يا صاح. حسنًا،
ما زلت بحاجة لتسليم الآخر.

128
00:09:55,135 --> 00:09:56,279
تمام.

129
00:09:56,603 --> 00:09:58,603
المتأنق، كن حذرا.

130
00:09:59,933 --> 00:10:03,169
ما الذي يوجد بالفعل داخل هذا الصف من الصناديق؟

131
00:10:03,194 --> 00:10:05,238
من الخارج، تبدو كاملة.

132
00:10:05,491 --> 00:10:07,039
لديهم جميعا حدائق.

133
00:10:07,416 --> 00:10:12,532
لديهم سيارات وأشجار وزهور
والأطفال.

134
00:10:13,093 --> 00:10:18,486
بمجرد دخولك من أبوابهم،
هل هو لطيف في الداخل أيضاً؟

135
00:10:45,013 --> 00:10:47,294
نادي Duterte هو حقا شيء.

136
00:10:48,446 --> 00:10:49,764
هناك الكثير من الفتيات.

137
00:11:16,964 --> 00:11:20,376
دولور، سنأخذ حتى فجر الغد.

138
00:11:21,058 --> 00:11:24,230
لكن أعد لي الطعام
حساء.

139
00:11:28,273 --> 00:11:29,709
الرقص بالنسبة لي.

140
00:11:30,185 --> 00:11:33,581
تماما كما كان من قبل.
لا أكثر ولا أقل.

141
00:11:36,636 --> 00:11:37,961
قلت لك أن ترقص!

142
00:11:38,750 --> 00:11:40,454
ربما تريد مني أن أضربك.

143
00:12:10,822 --> 00:12:12,189
افعلها بشكل صحيح.

144
00:12:13,242 --> 00:12:14,539
افعلها بشكل صحيح!

145
00:12:35,706 --> 00:12:37,706
[تشغيل الموسيقى]

146
00:14:01,972 --> 00:14:04,666
[أنين]

147
00:14:22,410 --> 00:14:25,299
[ينتحب]

148
00:14:32,718 --> 00:14:33,927
آسف.

149
00:14:34,300 --> 00:14:36,562
آسف. آسف.

150
00:14:37,502 --> 00:14:39,304
أحبك...

151
00:14:44,086 --> 00:14:46,086
[التذمر]

152
00:14:47,905 --> 00:14:50,717
يا فتى، فقط استرخِ غدًا.
لا تُصب بالذعر.

153
00:14:51,864 --> 00:14:53,662
بالتأكيد سوف تشعر بالارتباك
بمجرد وصولنا إلى هناك،

154
00:14:53,706 --> 00:14:55,458
لأن الكثير من الأشياء سوف تملأ
رأسك هناك.

155
00:14:55,558 --> 00:14:58,105
ولكن ما هو مهم،
هو أن يكون الجميع في حالة تأهب.

156
00:14:58,482 --> 00:15:01,678
سأفكر فقط في كل الأموال
التي يمكنني الحصول عليها غدا.

157
00:15:01,703 --> 00:15:02,703
فكر في الأمر أيها الرجل العجوز.

158
00:15:02,773 --> 00:15:04,773
نينوي، نينوي.
المال، المال، المال.

159
00:15:05,484 --> 00:15:07,312
من فضلك أعطني المزيد من الرصاص
قد نفاد.

160
00:15:07,369 --> 00:15:10,285
- لا تكن متأكدا جدا.
- سروالك مفقود،

161
00:15:10,310 --> 00:15:13,221
ثم في اليوم الآخر،
لقد كان حزامك، ثم ملخصك.

162
00:15:13,395 --> 00:15:15,201
إذا لم يكن قضيبك متصلاً
وكان من الممكن أن تضيع كذلك..

163
00:15:15,226 --> 00:15:17,082
قريبا، يا صديقي، يمكنك العودة إلى المنزل.

164
00:15:17,107 --> 00:15:18,347
- هذه هي الحقيقة.
- اتركني وحدي.

165
00:15:18,372 --> 00:15:19,732
أنت مثل هذه الآفة.

166
00:15:20,515 --> 00:15:23,674
لقد وجدت هذا في وقت سابق.
يقولون أن هذا محظوظ.

167
00:15:25,245 --> 00:15:27,245
احتفظ بهذا، حسنًا؟

168
00:15:30,613 --> 00:15:37,021
يجب أن تبدو وسيمًا
عندما تقابل أمك وأبوك .

169
00:15:38,135 --> 00:15:39,555
ها أنت ذا.

170
00:15:40,494 --> 00:15:41,794
أعطني خمسة.

171
00:15:45,964 --> 00:15:49,108
مهلا، هل تعتقد أنه ابنك.

172
00:15:50,332 --> 00:15:52,472
اتركه وشأنه
حتى يتمكن من النوم.

173
00:16:02,334 --> 00:16:06,148
في بعض الأحيان، هناك لحظات
عندما تريد الجدال.

174
00:16:06,853 --> 00:16:09,509
لكنك تعلم أنه سيكون أفضل
لكي تصمت فقط..

175
00:16:09,915 --> 00:16:11,655
وضبط نفسك.

176
00:16:17,001 --> 00:16:19,361
[فقعقعة الماء]

177
00:17:19,333 --> 00:17:21,983
[أحاديث الناس]

178
00:17:54,837 --> 00:17:57,257
[لهث]

179
00:17:58,482 --> 00:18:00,458
[الرجل يسكت]

180
00:18:02,860 --> 00:18:04,510
هذا جين.

181
00:18:38,436 --> 00:18:40,232
[أنين]

182
00:18:55,896 --> 00:18:57,310
افعل ذلك بلطف.

183
00:18:58,669 --> 00:19:00,189
إنه نائم بالفعل.

184
00:19:08,081 --> 00:19:10,561
[كلاهما يئن]

185
00:19:32,038 --> 00:19:33,478
دولور؟

186
00:19:34,094 --> 00:19:35,350
دولور!

187
00:19:36,632 --> 00:19:37,712
دولور!

188
00:19:46,164 --> 00:19:47,294
دولور!

189
00:19:48,232 --> 00:19:49,332
جورج!

190
00:19:52,058 --> 00:19:53,449
أين أنت؟

191
00:19:53,727 --> 00:19:55,275
أنا هنا في المطبخ.

192
00:19:56,528 --> 00:19:58,017
ماذا تفعل هناك؟

193
00:19:59,011 --> 00:20:03,043
أنا أصلح الصنبور.
التسرب قوي جدًا.

194
00:20:03,212 --> 00:20:05,212
يضيع الماء.

195
00:20:05,725 --> 00:20:08,844
يجب علينا الإبلاغ عن هؤلاء الأوغاد
إلى الكابتن.

196
00:20:11,020 --> 00:20:12,638
إنهم يضايقوننا.

197
00:20:13,573 --> 00:20:15,453
إنهم صاخبون جدًا في الليل.

198
00:20:16,490 --> 00:20:18,166
[صرير الطاولة]

199
00:20:18,928 --> 00:20:22,913
الأمر متروك لك.
التحدث إلى الكابتن!

200
00:20:24,619 --> 00:20:26,897
ماذا تفعل حقا هناك؟!

201
00:20:27,342 --> 00:20:29,414
قلت لك أن تفعل ذلك غدا.

202
00:20:30,680 --> 00:20:31,944
تفضل!

203
00:20:32,264 --> 00:20:34,664
سأنهي هذا الأمر فحسب
وبعد ذلك سأتبعك.

204
00:20:44,368 --> 00:20:46,168
[أنين]

205
00:20:47,251 --> 00:20:49,784
ماذا فعل هذا الحيوان لك مرة أخرى؟

206
00:20:51,309 --> 00:20:54,649
في كل مرة أرى كدماتك،
أريد أن أضرب وجهه بالكرسي.

207
00:21:02,377 --> 00:21:03,684
الجين...

208
00:21:07,619 --> 00:21:09,619
هل نحن شعب شرير؟

209
00:21:14,310 --> 00:21:16,321
المزيد من الصبر.

210
00:21:17,599 --> 00:21:20,666
غدا، احزم أغراضك.
سوف نغادر هذا المكان.

211
00:21:23,989 --> 00:21:25,989
أنا فقط يجب أن أنهي شيئا ما.

212
00:21:28,928 --> 00:21:30,955
ما الذي عليك القيام به؟

213
00:21:34,385 --> 00:21:36,235
ألا يمكننا أن نغادر اليوم؟

214
00:21:38,279 --> 00:21:40,009
قلت...

215
00:21:41,157 --> 00:21:43,931
أردت منا أن نذهب إلى مكان ما
بعيدًا حيث لا تستطيع عيناك الوصول إليه، أليس كذلك؟

216
00:21:49,131 --> 00:21:51,740
لذلك يمكنك الابتعاد
من هذا البيت القديم.

217
00:21:57,615 --> 00:21:59,635
هل هذا خطأ؟

218
00:22:01,452 --> 00:22:05,544
أشعر وكأنني... لم أتمكن من الوفاء
التزاماتي تجاه جورج

219
00:22:05,569 --> 00:22:07,400
ولهذا السبب يعاملني بهذه الطريقة.

220
00:22:12,953 --> 00:22:14,850
هل مازلت تحبه؟

221
00:22:18,387 --> 00:22:19,714
لا أعرف.

222
00:22:25,238 --> 00:22:26,997
ماذا عني؟

223
00:22:34,587 --> 00:22:35,883
أنا لا أعرف كذلك.

224
00:22:37,369 --> 00:22:39,203
لا أعلم إذا كنت أحبك..

225
00:22:40,515 --> 00:22:43,546
أو وجدت للتو شخصًا ما،
ليأخذني بعيدا عن هنا.

226
00:23:00,002 --> 00:23:01,150
هل أنت بخير لوقت لاحق؟

227
00:23:03,349 --> 00:23:06,770
وبمجرد أن نحصل على المال،
يمكنك المغادرة.

228
00:23:08,280 --> 00:23:10,012
ربما تنسى ذلك...

229
00:23:10,604 --> 00:23:13,152
مرة واحدة في حياتك اختطفت
طفل لكسب المال.

230
00:23:13,974 --> 00:23:17,192
كما تعلمون، إذا كنت لا تزرع
داخل رأسك،

231
00:23:17,463 --> 00:23:21,505
ماذا فعلنا،
لن تشعر بأي ذنب

232
00:23:24,702 --> 00:23:27,569
أنت مهم في وقت لاحق.
أنت تعرف ذلك.

233
00:23:27,983 --> 00:23:30,218
علينا أن ننهي هذه المهمة اللعينة!

234
00:23:30,431 --> 00:23:31,178
هذا ابن العاهرة!

235
00:23:31,203 --> 00:23:33,807
قلت لك أنه دورك اليوم
لحراسة الطفل!

236
00:23:33,927 --> 00:23:35,609
ربما يمكننا تبديل الأماكن، "جير".

237
00:23:35,634 --> 00:23:39,101
سوف نعود من أجلك!
لن نتركك!

238
00:23:39,126 --> 00:23:41,275
لهذا السبب سوف نعود
من أجلك هنا يا جير.

239
00:23:41,300 --> 00:23:44,225
ابن العاهرة!
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأمر، "تونغ!"

240
00:23:44,408 --> 00:23:46,283
لعنة الله عليه،
من المفترض أن تكون مربية الطفل!

241
00:23:46,308 --> 00:23:49,315
- حقًا.
- ابن العاهرة! لا تكن آفة!

242
00:23:49,442 --> 00:23:50,942
هيا يا جير.
دعونا نتبادل الأماكن.

243
00:23:50,967 --> 00:23:54,601
أنت لا تزال تحلم. ابن أ--
من الأفضل أن تتوقف عن ذلك!

244
00:23:55,807 --> 00:23:58,134
من فضلك، هذه المرة فقط.

245
00:23:58,159 --> 00:24:04,681
ما اتفقنا عليه، هذا كل شيء.
أنت المربية، وهو الحارس الشخصي.

246
00:24:04,861 --> 00:24:08,498
هذا كل شيء. حارس شخصي!
هذا جيد معي!

247
00:24:08,523 --> 00:24:10,281
ابن العاهرة.

248
00:24:10,409 --> 00:24:13,798
- ماذا لو قمت بوضع ثقوب على جبهتك.
- غريب الأطوار. غريب الأطوار.

249
00:24:13,873 --> 00:24:15,409
[نقرات البندقية]

250
00:24:20,002 --> 00:24:21,252
ماذا؟

251
00:24:25,328 --> 00:24:27,591
لا تختبر صبري

252
00:24:32,560 --> 00:24:34,260
اللعنة على هذه الحياة!

253
00:24:35,094 --> 00:24:36,397
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

254
00:24:47,687 --> 00:24:49,987
ألم أخبرك سابقًا يا روجر

255
00:24:50,012 --> 00:24:52,754
أنه كان ينبغي علينا سرقتها
باجيرو الحمراء في الميناء.

256
00:24:52,779 --> 00:24:54,452
هذه سيارة هروب حقيقية.

257
00:24:54,715 --> 00:24:57,218
لو فعلنا ذلك لكان من الممكن أن نستبدل
علبة البسكويت هذه خاصتنا.

258
00:24:57,348 --> 00:25:00,615
حتى ركوب منفذ المرور
يمكن للدراجة اللحاق بنا.

259
00:25:00,640 --> 00:25:03,555
ماذا لو تعثرنا؟
نحن جميعا ميتون. إنها النهاية.

260
00:25:03,580 --> 00:25:04,759
أنت أحمق!

261
00:25:05,441 --> 00:25:10,015
إذا لم أوقفك في ذلك الوقت،
كنت قد سرقت سيارة العقيد.

262
00:25:10,433 --> 00:25:14,399
وسوف يتم حبسك.
وسوف نقلك في مونتنلوبا.

263
00:25:14,730 --> 00:25:18,380
لن يكون ذلك مشكلة.
الرجل العجوز يعرف المكان جيدًا.

264
00:25:18,500 --> 00:25:21,210
سأسأله فقط عن ذلك
الطريق للخروج.

265
00:25:21,235 --> 00:25:23,590
يا فتى، لا تحلم بمونتينلوبا.

266
00:25:23,770 --> 00:25:25,925
انها ليست مثل المنازل
الذي اعتدت أن تصعد إليه.

267
00:25:25,950 --> 00:25:28,625
حيث يمكنك الدخول والخروج بسهولة.

268
00:25:28,983 --> 00:25:32,114
إذا كان الأمر بهذه السهولة إذن،
لن يكون هناك أي سجناء هناك.

269
00:25:32,366 --> 00:25:36,311
الى جانب ذلك، هل تريد أن تأخذ القرف
بينما تصطف الحمير أمامك

270
00:25:36,336 --> 00:25:37,857
في انتظاركم للانتهاء؟

271
00:25:38,156 --> 00:25:40,267
- القرف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لريال مدريد.

272
00:25:40,292 --> 00:25:42,912
لا أريد أن أكون في عجلة من أمري
بينما يأخذ القرف.

273
00:25:43,083 --> 00:25:46,493
إذا حصلنا على المال، يمكنك البقاء
في المرحاض طوال اليوم.

274
00:25:46,568 --> 00:25:50,050
بعد هذه الوظيفة، سأتقاعد يا صديقي.

275
00:25:50,075 --> 00:25:52,595
فقط قم بزيارتي في مزرعة المانجو الخاصة بي
في غيماراس.

276
00:25:52,801 --> 00:25:55,196
أنت كبير في السن حقًا، إليسيو.

277
00:25:55,221 --> 00:25:57,711
أنت تفكر بالفعل
من تقاعدك.

278
00:25:57,736 --> 00:26:00,529
كان يجب أن أتقاعد منذ فترة طويلة.

279
00:26:00,964 --> 00:26:03,424
ولكن، إذا كنت مدانًا سابقًا،
الناس حذرين منك

280
00:26:03,452 --> 00:26:07,872
إذا طلبوا تصريح NBI الخاص بك،
أنت ميت، لا توجد فرصة.

281
00:26:08,606 --> 00:26:12,659
قلت لك من قبل،
سوف تستمر في العودة.

282
00:26:12,788 --> 00:26:15,528
هذه ليست مثل الوظيفة التي تتقدم بها،

283
00:26:15,858 --> 00:26:20,323
أنه إذا كانت أجرك منخفضة
أو سئمت منه، فسوف تستقيل.

284
00:26:20,723 --> 00:26:26,103
أنت بواب ثم رسول.
الأمن ثم السائق.

285
00:26:26,399 --> 00:26:30,144
ولكن إذا كنت الخاطف،
أنت خاطف مدى الحياة!

286
00:26:30,347 --> 00:26:32,097
ملكة جمال واحدة، وأنت خارج.

287
00:26:32,240 --> 00:26:35,454
عملك يحتاج إلى أن يكون مصقول
لأنك لن تحصل على فرصة ثانية.

288
00:26:35,580 --> 00:26:37,999
واو، "الفرصة الثانية،" هذه هي اللغة الإنجليزية.

289
00:26:38,050 --> 00:26:39,738
ماذا لو قتلتك الآن؟

290
00:26:39,860 --> 00:26:42,566
رومي دياز، نحن فقط نمزح.

291
00:26:43,636 --> 00:26:46,896
رومي دياز، ربما هو رويل فيرنال.

292
00:26:47,378 --> 00:26:49,926
رومي دياز ورويل فيرنال.

293
00:26:49,997 --> 00:26:53,614
ألفارو، ربما تريد المال
لتقسيمها على أربعة.

294
00:26:53,713 --> 00:26:55,800
سأقتل هذين الاثنين فحسب.

295
00:26:57,228 --> 00:26:59,475
حقاً يا (ماكس)، لا يمكنك تقبل المزاح.

296
00:26:59,701 --> 00:27:02,106
- ماكس من؟
- ألفارادو.

297
00:27:04,642 --> 00:27:06,020
هذا لطيف!

298
00:27:07,587 --> 00:27:09,578
مرة أخرى، أتحداك!

299
00:27:09,807 --> 00:27:11,183
استرخ يا جير.

300
00:27:11,215 --> 00:27:13,742
فقط أكثر من ذلك بقليل
وسنكون في طرقنا المنفصلة.

301
00:27:14,078 --> 00:27:16,751
وسوف يستغرق وقتا طويلا
قبل أن ترى هؤلاء البلهاء مرة أخرى.

302
00:27:16,891 --> 00:27:19,938
ولكن حتى ذلك الحين، عليك أن تتحمل.

303
00:27:20,323 --> 00:27:21,994
الملعب كبير.

304
00:27:22,046 --> 00:27:25,741
سواء أعجبك ذلك أم لا، نحن بحاجة
لمشاهدة ظهور بعضهم البعض في وقت لاحق.

305
00:27:26,693 --> 00:27:27,998
إذا كان هناك شرطة هناك،

306
00:27:28,023 --> 00:27:31,121
أنتما الإثنان سوف تشكرانني
لكونه المرصاد الخاص بك.

307
00:27:31,975 --> 00:27:35,878
اعتقدت أن هذا المكان مفتوح.
قد نحاصر.

308
00:27:35,903 --> 00:27:39,037
مجرد الاسترخاء، إيلي.
إنه مفتوح هناك.

309
00:27:39,196 --> 00:27:40,719
لدينا الكثير من طرق الهروب.

310
00:27:41,044 --> 00:27:45,251
الى جانب ذلك، نادرا ما يستخدم الملعب.
انها كبيرة جدا.

311
00:27:45,276 --> 00:27:47,781
حتى لو كان هناك مائة شرطي
متناثرة هناك،

312
00:27:47,806 --> 00:27:49,342
لا يزال بإمكاننا ركوب الخيل.

313
00:27:50,539 --> 00:27:53,337
أعرف كل ركن من أركان الملعب.

314
00:27:53,648 --> 00:27:56,367
البوابات مقفلة
لكنها منخفضة جدًا،

315
00:27:56,392 --> 00:27:58,634
ويمكننا تسلقها بسهولة.

316
00:27:59,473 --> 00:28:02,369
في المدرجات، هناك الكثير
من الطرق المؤدية إلى الخارج.

317
00:28:02,394 --> 00:28:06,744
إنهم ليسوا مقفلين
ويتجهون مباشرة نحو الطريق.

318
00:28:07,208 --> 00:28:10,526
الجزء الخلفي من المدرجات
مليئة بالمنازل.

319
00:28:10,551 --> 00:28:15,416
عليك أن تتذكر
أنه مهما كان الباب الذي دخلت فيه

320
00:28:15,690 --> 00:28:17,854
بالتأكيد هناك طريقة للخروج.

321
00:28:18,784 --> 00:28:21,174
أنت غبي حقا
إذا حصلت على الزاوية.

322
00:28:22,117 --> 00:28:23,997
فقط لنكون واضحين...

323
00:28:24,313 --> 00:28:30,802
كل ما يحدث هو الشيء الأكثر أهمية
هو اتباع الخطة.

324
00:28:30,917 --> 00:28:33,077
لا تتعارض مع ذلك.

325
00:28:33,237 --> 00:28:34,174
- رجل عجوز.
- نعم؟

326
00:28:34,199 --> 00:28:37,234
ماذا لو كان هناك حراسة من الشرطة
كل المسارات التي سنستخدمها؟

327
00:28:42,832 --> 00:28:44,041
السيد أنج؟

328
00:28:46,286 --> 00:28:48,646
سيد أنج، استمع...

329
00:28:49,636 --> 00:28:52,114
نحن بحاجة إلى ثلاثة ملايين
مقابل ابنك.

330
00:28:54,722 --> 00:28:57,933
لا تقلق يا سيد أنج،
انه لا يزال على قيد الحياة.

331
00:28:58,830 --> 00:29:00,902
على ملعب بيدرو أولوجيو التذكاري.

332
00:29:01,198 --> 00:29:05,789
هناك سلة المهملات تحت
علامة B3 بالقرب من المدرجات.

333
00:29:06,055 --> 00:29:09,918
في الثالثة بعد ظهر هذا اليوم
أتوقع أن يكون المال هناك.

334
00:29:10,714 --> 00:29:12,457
ضعها في حقيبة خضراء.

335
00:29:13,147 --> 00:29:17,090
لن أكرر ذلك يا سيد أنج.
لا تجلب الشرطة.

336
00:29:25,022 --> 00:29:27,181
يا بلدي.

337
00:29:28,310 --> 00:29:29,372
في وقت لاحق، حسنا؟

338
00:29:30,466 --> 00:29:34,425
سنأخذ حتى حلول الظلام في وقت لاحق.
فقط قم بإعداد الطعام لي.

339
00:29:34,630 --> 00:29:38,392
سأوقظك فحسب
بمجرد وصولي.

340
00:29:48,899 --> 00:29:51,405
[تشغيل الموسيقى]

341
00:30:58,282 --> 00:31:00,770
[هدير بصوت عال]
ابن بيث!

342
00:31:22,124 --> 00:31:23,645
ليس هذا واحد.

343
00:31:25,605 --> 00:31:28,666
دعونا نأخذ الرهان؟
نصيبك.

344
00:31:29,862 --> 00:31:35,009
لا تهتم.
كم يمكنني أن أحصل منك؟

345
00:31:37,894 --> 00:31:39,312
الآن، ماذا؟

346
00:31:43,441 --> 00:31:45,533
أعطني سيجارة يا فتى

347
00:31:45,888 --> 00:31:48,230
لقد أصررت على الرهان.

348
00:31:50,582 --> 00:31:52,582
[تشغيل الموسيقى]

349
00:32:06,507 --> 00:32:07,689
[يطلق الريح]

350
00:32:11,239 --> 00:32:12,239
بيتونج...

351
00:32:14,045 --> 00:32:15,398
بيتونج؟

352
00:32:17,263 --> 00:32:18,263
بيتونج...

353
00:32:20,986 --> 00:32:24,087
يا إلهي، هذا المكان بعيد جدًا.

354
00:32:24,341 --> 00:32:25,949
اسرع.

355
00:32:28,017 --> 00:32:30,015
- هل رآك أحد؟
- لا احد.

356
00:32:30,040 --> 00:32:32,667
لأنني غطيت نفسي
ببطانية عندما جئت إلى هنا.

357
00:32:32,692 --> 00:32:35,979
ما رأيك بي؟
مجرم؟

358
00:32:39,094 --> 00:32:41,324
ضعني أرضا.

359
00:32:43,552 --> 00:32:45,299
ما خطبك؟

360
00:32:45,735 --> 00:32:50,060
انتظر، المكان قذر هنا. أوه.

361
00:32:51,460 --> 00:32:53,460
أنت أكثر من اللازم.

362
00:33:15,096 --> 00:33:19,089
♪ استمر في الدوس ...
كل ركلة تظل ناقصة... ♪

363
00:33:19,210 --> 00:33:22,880
♪ قريب جدًا، المنطقة المجاورة صغيرة جدًا... ♪

364
00:33:23,199 --> 00:33:24,860
♪ استمري في الرقص... ♪

365
00:33:25,266 --> 00:33:26,810
♪ غير راضٍ عن القليل من الإساءة... ♪

366
00:33:27,210 --> 00:33:30,650
♪ اقترب أكثر،
شخص ما ينقر على جانبيك... ♪

367
00:33:30,844 --> 00:33:34,496
♪ حتى لو كنت تريد ذلك
أعطها كل ما لديك تمامًا... ♪

368
00:33:34,838 --> 00:33:38,556
♪ بمساحتك الضيقة
يبدو عديم الجدوى... ♪

369
00:33:38,762 --> 00:33:40,613
♪ إذا كان الإيقاع يثير اهتمامك... ♪

370
00:33:40,769 --> 00:33:42,636
♪ حسنًا، أعط كل ما لديك... ♪

371
00:33:42,746 --> 00:33:46,806
♪ إذن هذا ما تستحقه حقًا... ♪

372
00:33:47,233 --> 00:33:50,891
♪ خطوة على الطريق المنحدر الآن،
إلى أين أنت ذاهب... ♪

373
00:33:51,351 --> 00:33:55,385
♪ خطوة على الطريق المنحدر الآن،
فقط أعط كل ما لديك... ♪

374
00:33:55,970 --> 00:33:58,048
إنه أمر محرج للغاية
مع هذه اللطيفة هنا.

375
00:33:58,073 --> 00:34:00,271
لا بأس، لدينا جمهور.

376
00:34:00,417 --> 00:34:03,132
لا أريد أن.
أنا أفقد قيادتي.

377
00:34:04,312 --> 00:34:05,357
عيون مغلقة.

378
00:34:08,125 --> 00:34:10,125
[طنين]

379
00:34:13,154 --> 00:34:14,602
لماذا؟

380
00:34:16,437 --> 00:34:17,838
لماذا؟

381
00:34:19,216 --> 00:34:20,849
ماذا جرى؟

382
00:34:21,574 --> 00:34:23,574
أنت وقح يا فتى!

383
00:34:24,690 --> 00:34:27,180
يا لطيف، لماذا؟
هل تريد التبول؟

384
00:34:27,509 --> 00:34:30,701
حقا يا فتى، لديك توقيت خاطئ!
تعال الى هنا!

385
00:34:43,156 --> 00:34:46,107
[تشغيل موسيقى التوتر]

386
00:34:52,188 --> 00:34:55,128
ليس بعد، الشمس لا تزال مشرقة.

387
00:34:56,719 --> 00:34:58,717
[تكسير المسدس]

388
00:35:14,314 --> 00:35:16,340
[ثرثرة الأطفال]

389
00:35:16,776 --> 00:35:18,707
أسرع يا جوني! يجري!

390
00:35:19,861 --> 00:35:21,467
طاردني.

391
00:35:21,639 --> 00:35:23,639
اسرع، اركض.

392
00:35:32,014 --> 00:35:33,414
♪ أنت تستمر في الاهتزاز... ♪

393
00:35:33,843 --> 00:35:35,657
♪ محيطك
يتم إزعاجهم... ♪

394
00:35:35,747 --> 00:35:39,098
♪ تجاهل الحشود... ♪

395
00:35:39,754 --> 00:35:41,494
♪ أنت تستمر في الدوس... ♪

396
00:35:41,764 --> 00:35:43,631
♪ رقصة تفتقر إلى الإيقاع... ♪

397
00:35:43,799 --> 00:35:47,291
♪ الذهاب بشكل أسرع في الصراخ،
تشا تشا تشا... ♪

398
00:35:47,466 --> 00:35:51,248
♪ حتى لو كنت تريد ذلك
أعطها كل ما لديك تمامًا... ♪

399
00:35:51,526 --> 00:35:55,240
♪ بمساحتك الضيقة
يبدو عديم الجدوى... ♪

400
00:35:55,540 --> 00:35:57,254
♪ إذا كان الإيقاع يثير اهتمامك... ♪

401
00:35:57,364 --> 00:35:59,404
♪ حسنًا، أعط كل ما لديك... ♪

402
00:35:59,504 --> 00:36:03,496
♪ إذن هذا ما تستحقه حقًا... ♪

403
00:36:03,935 --> 00:36:07,554
♪ خطوة على الطريق المنحدر الآن،
إلى أين أنت ذاهب... ♪

404
00:36:07,703 --> 00:36:11,673
♪ خطوة على الطريق المنحدر الآن،
فقط أعط كل ما لديك... ♪

405
00:36:11,871 --> 00:36:15,628
♪ خطوة على الطريق المنحدر الآن،
يمكنك أن تفعل ذلك هناك... ♪

406
00:36:15,788 --> 00:36:19,681
♪ خطوة على الطريق المنحدر الآن،
فقط أعط كل ما لديك... ♪

407
00:36:24,103 --> 00:36:27,380
♪ هيا، اذهب إلى المنحدر،
مجرد البقاء هناك... ♪

408
00:36:27,935 --> 00:36:31,639
♪ هيا، اذهب إلى المنحدر،
مجرد البقاء هناك... ♪

409
00:36:32,218 --> 00:36:35,655
♪ هيا، اذهب إلى المنحدر،
مجرد البقاء هناك... ♪

410
00:36:36,249 --> 00:36:39,542
♪ هيا، اذهب إلى المنحدر،
مجرد البقاء هناك... ♪

411
00:36:40,214 --> 00:36:43,700
♪ هيا، اذهب إلى المنحدر،
مجرد البقاء هناك... ♪

412
00:36:44,304 --> 00:36:47,599
♪ هيا، اذهب إلى المنحدر،
مجرد البقاء هناك... ♪

413
00:36:48,279 --> 00:36:51,574
♪ هيا، اذهب إلى المنحدر،
مجرد البقاء هناك... ♪

414
00:36:52,254 --> 00:36:55,549
♪ هيا، اذهب إلى المنحدر،
مجرد البقاء هناك... ♪

415
00:36:56,081 --> 00:36:59,207
♪ حتى لو كنت تريد ذلك
أعطها كل ما لديك تمامًا... ♪

416
00:36:59,794 --> 00:37:03,514
♪ بمساحتك الضيقة
يبدو عديم الجدوى... ♪

417
00:37:03,688 --> 00:37:05,649
♪ إذا كان الإيقاع يثير اهتمامك... ♪

418
00:37:05,725 --> 00:37:07,702
♪ حسنًا، أعط كل ما لديك... ♪

419
00:37:07,783 --> 00:37:11,191
♪ ولكن هذا ما تستحقه حقًا... ♪

420
00:37:12,445 --> 00:37:14,360
ابن العاهرة!

421
00:37:19,095 --> 00:37:20,325
يا!

422
00:37:22,019 --> 00:37:23,539
[زقزقة الدجاج]

423
00:37:26,722 --> 00:37:28,242
[ضجيج المعادن]

424
00:37:35,929 --> 00:37:37,506
[ضجيج المعادن]

425
00:37:41,343 --> 00:37:42,343
تعال هنا.

426
00:37:42,617 --> 00:37:43,517
أنت ابن العاهرة!

427
00:37:43,628 --> 00:37:45,108
لقد أزعجتنا!
أنت ابن العاهرة!

428
00:37:45,138 --> 00:37:47,138
سأقتل عائلتك بأكملها!

429
00:37:47,703 --> 00:37:49,495
أنت ابن العاهرة!

430
00:38:11,632 --> 00:38:12,692
الفارو...

431
00:38:13,562 --> 00:38:16,077
حتى متى يجب أن ننتظر هنا؟

432
00:38:16,311 --> 00:38:17,781
أنا جائع.

433
00:38:18,228 --> 00:38:20,155
أستطيع أن أشم رائحة المال من الحقيبة.

434
00:38:23,160 --> 00:38:25,752
لاحقاً.
سنقوم وليمة في وقت لاحق.

435
00:38:26,322 --> 00:38:27,580
ما مشكلتك؟

436
00:38:28,275 --> 00:38:30,127
نحن جميعا جائعون.

437
00:38:30,942 --> 00:38:32,542
نحن معًا في الشدائد،

438
00:38:32,599 --> 00:38:34,184
يجب أن نكون معا
في الراحة أيضًا.

439
00:38:34,287 --> 00:38:36,314
حسنًا، حسنًا،
سأكون الشخص الذي يشتري.

440
00:38:36,904 --> 00:38:39,624
- مثل ما اشتريته من قبل، يا فتى؟
- نعم، لديهم ذلك في الشارع الآخر.

441
00:38:40,731 --> 00:38:43,594
- أربعة أرجل وثلاثة أرز.
- تمام.

442
00:38:44,034 --> 00:38:46,542
انتظر، انتظر،
ما خطبك؟

443
00:38:47,182 --> 00:38:48,741
سوف تدمر الخطة.

444
00:38:49,282 --> 00:38:52,367
هل يمكنك أن تأكل في وقت لاحق،
بعد الانتهاء من المهمة؟

445
00:38:52,604 --> 00:38:54,622
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

446
00:38:54,787 --> 00:38:57,762
عيني خافتة
بسبب الجوع.

447
00:38:58,550 --> 00:38:59,355
إنه على حق.

448
00:38:59,380 --> 00:39:02,125
الى جانب ذلك، انها مجرد هناك
في الشارع الآخر. سأكون سريعا.

449
00:39:02,150 --> 00:39:03,132
الأمر متروك لك.

450
00:39:03,336 --> 00:39:04,786
قد يكون هناك شخص ما
يراقب هناك.

451
00:39:04,947 --> 00:39:08,210
- هيا، هيا.
- ربما يغير رأيه.

452
00:39:08,364 --> 00:39:10,259
- أحضر لي المعتاد.
- نعم.

453
00:39:10,561 --> 00:39:12,675
استمر. استمر.
تحرك الآن.

454
00:39:24,330 --> 00:39:27,084
[هدير الرعد]

455
00:39:44,844 --> 00:39:47,358
[هدير الرعد البعيد]

456
00:40:14,617 --> 00:40:16,537
أنت تغادر؟

457
00:40:18,947 --> 00:40:21,383
هل ستذهب بعيدا
مع حبيبك؟

458
00:40:43,002 --> 00:40:44,454
ماذا فعلت خطأ؟

459
00:40:49,384 --> 00:40:50,703
حسناً، أنا المخطئ.

460
00:41:00,203 --> 00:41:01,304
إذا كان هذا هو ما تريد.

461
00:41:13,930 --> 00:41:16,474
[طقطقة المطر]

462
00:41:16,760 --> 00:41:18,464
[يفتح باب السيارة]

463
00:41:53,630 --> 00:41:55,941
[قعقعة الرصاص]

464
00:41:57,065 --> 00:41:59,465
[سحق خطوات]

465
00:42:03,975 --> 00:42:08,054
[ضجيج بصوت عال]

466
00:42:20,330 --> 00:42:22,634
[صراخ الرجال]

467
00:42:22,845 --> 00:42:24,299
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

468
00:42:28,926 --> 00:42:32,127
كرة. كرة.
حسنا، حسنا. مررها!

469
00:42:34,389 --> 00:42:35,642
الدفاع!

470
00:42:38,510 --> 00:42:40,030
دعنا نذهب. اتبعه!

471
00:42:40,807 --> 00:42:41,807
يتحرك.

472
00:42:42,709 --> 00:42:44,709
- المتأنق، اتبع ذلك!
- على يمينك!

473
00:42:45,185 --> 00:42:46,695
أيها الرجل العجوز، تنح جانبا.

474
00:42:47,610 --> 00:42:49,100
المتأنق، اتبع ذلك!

475
00:42:51,761 --> 00:42:52,761
ابن العاهرة!

476
00:42:55,518 --> 00:42:56,868
'جير، إلى أين أنت ذاهب؟

477
00:43:01,772 --> 00:43:04,612
[يستمر صراخ الرجال]

478
00:43:21,231 --> 00:43:22,649
لا تفعل!

479
00:43:53,947 --> 00:43:57,161
[إطلاق النار]

480
00:43:58,927 --> 00:44:04,857
[عويل صفارات الإنذار البعيدة]

481
00:44:09,276 --> 00:44:10,793
على عجل، تشغيل!

482
00:44:13,305 --> 00:44:16,420
- لديه شركاء! اذهب خلفهم!
- هنا، هنا.

483
00:44:21,579 --> 00:44:23,879
عليك اللعنة!

484
00:44:33,643 --> 00:44:35,182
دعنا نذهب، المتأنق!

485
00:44:35,833 --> 00:44:37,153
عجل!

486
00:44:41,368 --> 00:44:42,593
أسرع يا ألفارو!

487
00:44:42,648 --> 00:44:46,318
ابن العاهرة! رجل عجوز! رجل عجوز!
[بدء تشغيل المحرك]

488
00:44:47,019 --> 00:44:48,309
رجل عجوز!

489
00:44:48,334 --> 00:44:49,808
[إطلاق النار]

490
00:44:59,232 --> 00:45:02,202
أسرع يا ابن العاهرة.
[تسريع المحرك]

491
00:45:03,234 --> 00:45:05,019
[تستمر الطلقات النارية]

492
00:45:12,012 --> 00:45:14,152
[رش الماء]

493
00:45:15,224 --> 00:45:17,708
[دردشة الفتيات]

494
00:45:28,093 --> 00:45:30,873
[تعثر الأقدام]

495
00:45:51,828 --> 00:45:53,039
[ضحكة مكتومة]

496
00:45:56,092 --> 00:45:57,812
اخرج من هنا.

497
00:46:07,864 --> 00:46:09,779
أنت عاهرة!

498
00:46:21,480 --> 00:46:23,264
[تحطم المزهرية]

499
00:46:58,194 --> 00:46:59,888
[رش الماء]

500
00:46:59,913 --> 00:47:01,547
[إطلاق النار]

501
00:47:05,953 --> 00:47:07,223
مجرد البقاء هنا. مجرد البقاء هنا.

502
00:47:07,248 --> 00:47:09,122
[يستمر إطلاق النار]

503
00:51:05,538 --> 00:51:07,323
[كلا الشخير]

504
00:51:51,218 --> 00:51:52,252
[النقرات]

505
00:52:31,883 --> 00:52:33,927
[ينتحب]

506
00:52:37,126 --> 00:52:40,483
يمكن خطأ واحد تصحيح
خطأ آخر؟

507
00:52:42,217 --> 00:52:44,557
لقد سئمت من هذا الصندوق الضيق.

508
00:52:45,197 --> 00:52:50,000
في بعض الأحيان، يتمسك الناس بالخطأ
الذي يعتقدون أنه على حق.

509
00:53:13,591 --> 00:53:16,901
أحد الأعضاء الثلاثة
من جماعة الصياد جانج

510
00:53:16,926 --> 00:53:19,446
من خطف الطفل
تم القبض على وينستون أنج.

511
00:53:19,471 --> 00:53:21,971
رجل اسمه إليسيو مارتير،

512
00:53:21,996 --> 00:53:26,156
العمر 57 عاماً، وتم القبض عليه
من قبل ضباط مكتب التحقيقات الوطني...

513
00:53:26,181 --> 00:53:30,681
بعد إحباط التداول المفترض
من أموال الفدية، الليلة

514
00:53:30,706 --> 00:53:32,856
في ملعب بيدرو إيولوجيو التذكاري.

515
00:53:32,881 --> 00:53:36,638
ويعتقد مسؤولو مبادرة حوض النيل
أن إليسيو مارتير

516
00:53:36,663 --> 00:53:39,308
هو مفتاح العثور
أعضاء العصابة الآخرين.

517
00:53:39,623 --> 00:53:42,603
حتى الآن السلطات
لا يزال لا يعرف

518
00:53:42,628 --> 00:53:44,978
مكان وجود الطفل،
وينستون أنج

519
00:53:45,003 --> 00:53:47,977
الطفل الذي يحلم
من أن يصبح طبيبا.

520
00:53:48,388 --> 00:53:50,435
سأجبره على الحديث.

521
00:53:51,343 --> 00:53:56,953
وبالتأكيد بحلول الغد سنكتشف ذلك
ومن هو زعيم تلك المجموعة،

522
00:53:57,098 --> 00:53:58,512
بما في ذلك أعضائها الآخرين.

523
00:53:58,611 --> 00:54:02,085
لأخبار GMA، أنا سوزان إنريكيز،
إعداد التقارير.

524
00:54:02,256 --> 00:54:04,416
هذا ابن العاهرة المجنون.

525
00:54:04,546 --> 00:54:06,236
كان ينبغي عليك أن تفرك
عليه ضد الجدار.

526
00:54:06,413 --> 00:54:08,373
لقد أضفت المزيد من المتاعب إلى الفوضى لدينا.

527
00:54:08,503 --> 00:54:11,383
حتى أنك ضربت الطفل،
بالرغم من أنك أنت المخطئ.

528
00:54:11,659 --> 00:54:13,009
ابن العاهرة! هذا ليس هو!

529
00:54:13,034 --> 00:54:15,014
ونغ لن يخبر أحداً، يا صاح.

530
00:54:15,249 --> 00:54:16,884
ابن العاهرة.
إنها صديقي يا أخي!

531
00:54:17,715 --> 00:54:20,044
كان يجب أن نقتله.

532
00:54:21,066 --> 00:54:23,233
قلت لك، لا ينبغي لأحد
تتأذى، أليس كذلك؟

533
00:54:23,418 --> 00:54:24,848
ابن العاهرة.
بالدي يجعلني أشعر بجنون العظمة.

534
00:54:24,873 --> 00:54:26,713
قد يكون هو الشخص
للتخلي عنا. صح يا ايمان ؟

535
00:54:26,797 --> 00:54:29,397
يجب أن تقول ذلك الغبي جين
كان هو الذي ثمل.

536
00:54:29,472 --> 00:54:32,297
يا ابن العاهرة لماذا سمحت له؟
ليكون لدينا نظرة خارج؟

537
00:54:32,349 --> 00:54:35,479
ابن عاهرة، إذا كان هذا الابن
العاهرة ليست أحمق حقيقي،

538
00:54:35,504 --> 00:54:37,547
لقد تم الإشارة إليه أن رجال الشرطة
يراقبون هناك.

539
00:54:37,572 --> 00:54:39,432
ماذا فعل؟ هذا احمق!

540
00:54:39,832 --> 00:54:41,432
ابن العاهرة،
ألم يتبادر إلى ذهنك

541
00:54:41,457 --> 00:54:42,777
أن هناك العديد من رجال الشرطة
ينتظرنا هناك؟

542
00:54:42,802 --> 00:54:44,562
ما الذي يزعجك؟

543
00:54:44,723 --> 00:54:46,063
أننا قد نسقط؟

544
00:54:46,088 --> 00:54:48,042
إذا سقطنا سقطنا!

545
00:54:48,628 --> 00:54:50,022
هذا هو قرار الجميع!

546
00:54:51,131 --> 00:54:52,748
كان هذا قرارك.

547
00:54:54,039 --> 00:54:55,959
تذكر يا روجر!

548
00:54:56,869 --> 00:55:01,069
لن نكون في هذه الفوضى
إذا لم تلاحقهم!

549
00:55:01,190 --> 00:55:03,052
- رائع.
- ما هي مشكلتك؟!

550
00:55:03,590 --> 00:55:05,479
لقد كنت نظاميا من قبل!

551
00:55:06,539 --> 00:55:08,679
والآن أنت تلومني؟

552
00:55:08,704 --> 00:55:11,784
قلت لي،
السيد أنج هو احمق، أليس كذلك؟

553
00:55:11,828 --> 00:55:16,131
قلت أنه لن يخبر الشرطة.
لكن ماذا حدث؟ هاه؟

554
00:55:16,698 --> 00:55:19,530
يا ابن العاهرة، كنت أنا
من أنقذهم، أليس كذلك؟

555
00:55:20,214 --> 00:55:22,131
ماذا؟ أليس كذلك؟

556
00:55:23,906 --> 00:55:28,426
السيد أنج، أنت ابن العاهرة!
لقد خنتني!

557
00:55:28,779 --> 00:55:30,819
لقد أخبرتك، لا يوجد شرطة، أليس كذلك؟

558
00:55:33,176 --> 00:55:35,970
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

559
00:55:37,293 --> 00:55:38,342
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

560
00:55:41,443 --> 00:55:43,627
أنت ابن العاهرة!

561
00:55:44,533 --> 00:55:45,553
كافٍ!

562
00:55:46,021 --> 00:55:47,801
هذه الحياة اللعينة

563
00:55:48,101 --> 00:55:50,413
أنت ابن العاهرة!
ابن العاهرة!

564
00:55:50,438 --> 00:55:52,383
- أنت معتوه! ابن العاهرة!
- كافٍ.

565
00:55:52,408 --> 00:55:56,470
ألا تعرف ماذا يعني هذا؟!
ابن العاهرة.

566
00:55:56,955 --> 00:55:57,955
ابن العاهرة...

567
00:55:58,158 --> 00:55:59,548
بيتونج مهمل!

568
00:55:59,573 --> 00:56:01,063
إليسيو سوف يصرخ!

569
00:56:01,138 --> 00:56:03,488
هذا ابن العاهرة إيمان،
على وشك التبول في سرواله!

570
00:56:03,535 --> 00:56:06,038
هذا ابن العاهرة
ابن عم لك!

571
00:56:06,808 --> 00:56:09,122
لا تستنفد صبري يا روجر.

572
00:56:10,508 --> 00:56:13,218
- تبا لك!
- تبا لك أيضا!

573
00:56:15,812 --> 00:56:18,480
لو كنت أعرف فقط أن هذه الوظيفة
سيكون بهذه الصعوبة،

574
00:56:18,576 --> 00:56:20,608
لن أدخل نفسي في ذلك.

575
00:56:20,633 --> 00:56:23,487
لا أستطيع حشد نفس الشجاعة التي يفعلونها.

576
00:56:39,706 --> 00:56:41,126
ماذا أقحمت نفسي فيه؟

577
00:56:41,524 --> 00:56:43,457
لم أنتهي بعد من الآخر،
وحتى الآن، وهنا آخر.

578
00:56:45,321 --> 00:56:47,172
لم أقصد أن أفعل ذلك.

579
00:56:47,981 --> 00:56:50,345
- ابن العاهرة.
- ماذا يجب أن نفعل؟

580
00:56:51,199 --> 00:56:52,832
هل ما زلنا نغادر؟

581
00:56:53,006 --> 00:56:54,114
كيف؟!

582
00:56:55,889 --> 00:56:57,279
كيف؟!

583
00:57:08,734 --> 00:57:10,014
دولور، مجرد الاسترخاء.

584
00:57:14,393 --> 00:57:18,777
نحن بحاجة...
نحن بحاجة للتخلص من الجسم.

585
00:57:20,637 --> 00:57:22,371
لا ينبغي لأحد أن يرانا.

586
00:57:24,821 --> 00:57:27,128
دعونا نحمله من خلال الجانب
من منزلك.

587
00:57:28,406 --> 00:57:30,918
بالتأكيد، لا أحد يستطيع رؤيتنا هناك.

588
00:57:33,783 --> 00:57:37,423
دعونا نضع الجثة
داخل صندوق السيارة.

589
00:57:38,965 --> 00:57:41,178
ثم، دعونا تفريغها.

590
00:57:42,118 --> 00:57:43,958
دعونا نتخلص من الجثة.

591
00:57:59,981 --> 00:58:02,661
ابق هنا. من الممكن أن يزورني ابن عمي.

592
00:58:46,268 --> 00:58:49,048
[فقعقعة الماء]

593
00:58:58,796 --> 00:59:01,146
[تنظيف المرحاض]

594
00:59:05,319 --> 00:59:06,869
[رش الماء]

595
00:59:34,148 --> 00:59:35,268
من هذا؟

596
00:59:37,006 --> 00:59:38,220
يا صديقي.

597
00:59:40,869 --> 00:59:42,089
ابن العاهرة.

598
00:59:43,957 --> 00:59:46,197
متى يجب أن نعيد هذا الطفل؟

599
00:59:46,509 --> 00:59:47,809
انها محفوفة بالمخاطر.

600
00:59:48,322 --> 00:59:50,020
ماذا قال ألفارو؟

601
00:59:50,236 --> 00:59:53,900
لا أعلم، فهو بطيء في اتخاذ القرار.

602
01:00:42,739 --> 01:00:44,760
هل هذا جين المجنون؟
لا يزال ليس هنا؟

603
01:00:45,191 --> 01:00:47,065
انه ليس هنا بعد.

604
01:00:48,219 --> 01:00:49,699
سوف أتحقق.

605
01:00:50,657 --> 01:00:52,237
[نباح كلب بعيد]

606
01:01:10,404 --> 01:01:11,884
"تونغ."

607
01:01:13,282 --> 01:01:16,438
[تثاؤب]
"تونغ!"

608
01:01:19,306 --> 01:01:22,050
- 'جير، لماذا؟
- "تونغ، هل هو هنا؟"

609
01:01:22,399 --> 01:01:23,598
ليس بعد.

610
01:01:23,700 --> 01:01:25,392
عليك اللعنة.

611
01:01:25,846 --> 01:01:27,611
أين ذهب؟

612
01:01:30,284 --> 01:01:31,732
أنا حقا أشك في هذا الرجل.

613
01:01:33,440 --> 01:01:35,768
أنا لا أثق في هذين أبناء العمومة.

614
01:01:37,367 --> 01:01:41,750
إذا لم تكن هذه الوظيفة كبيرة إلى هذا الحد،
يا ابن العاهرة، لم أكن لأنضم.

615
01:01:41,775 --> 01:01:44,374
أنت مجرد مصاب بجنون العظمة، روجر بوي.

616
01:01:48,524 --> 01:01:50,225
ربما، في كل مرة تكون فيها مع ألفارو،

617
01:01:50,250 --> 01:01:52,347
- أنت تهاجمني من وراء ظهري.
- لا أنا لا.

618
01:01:52,406 --> 01:01:54,276
يا ابن العاهرة، كن جادًا.

619
01:01:57,009 --> 01:01:59,508
كيف دخل ذلك الرجل؟

620
01:02:01,040 --> 01:02:02,539
من أين أتى؟

621
01:02:04,360 --> 01:02:10,050
كما تعلمون، أنا أعرف ألفارو جيدا.
لن يقوم بتجنيد مبتدئين هنا.

622
01:02:10,075 --> 01:02:13,062
ثم لماذا؟
إيمان مبتدئ أيضًا.

623
01:02:13,087 --> 01:02:15,007
بالضبط.

624
01:02:21,711 --> 01:02:23,618
أنت واحد
يجب أن نكون حذرين من.

625
01:02:26,863 --> 01:02:28,223
"جير؟"

626
01:02:29,632 --> 01:02:30,792
"جير!"

627
01:02:31,912 --> 01:02:34,562
[صفير]

628
01:04:05,542 --> 01:04:07,262
[جلطات الجسم]

629
01:04:12,932 --> 01:04:14,432
[يفتح باب السيارة]

630
01:04:17,722 --> 01:04:19,202
[يغلق الباب]

631
01:04:28,942 --> 01:04:31,326
[بدء تشغيل محرك السيارة]

632
01:04:36,082 --> 01:04:38,453
[نباح الكلاب البعيدة]

633
01:04:48,232 --> 01:04:51,138
اذهب داخل المنزل أولا.
انتظرني هناك.

634
01:05:07,557 --> 01:05:08,806
حسنا، حسنا...

635
01:05:10,092 --> 01:05:11,292
[صفارات]

636
01:05:13,150 --> 01:05:15,310
فرخك جميل.

637
01:05:16,626 --> 01:05:18,540
إلى أين أنت ذاهب؟

638
01:05:20,607 --> 01:05:23,067
ربما روجر على حق بشأنك.

639
01:05:24,058 --> 01:05:26,220
أنت ابن العاهرة!
أنت تحاول الهرب.

640
01:05:27,689 --> 01:05:28,689
"جير!"

641
01:05:29,791 --> 01:05:30,791
"جير!"

642
01:05:30,824 --> 01:05:31,744
[بقع الدم]

643
01:05:32,771 --> 01:05:35,491
[نباح بصوت عال]

644
01:05:48,388 --> 01:05:49,388
"تونغ؟"

645
01:05:50,534 --> 01:05:51,679
"تونغ!"

646
01:05:53,730 --> 01:05:57,707
أين بيتونج؟
مهلا، أين بيتونج؟

647
01:06:01,191 --> 01:06:03,491
[قعقعة معدنية]

648
01:06:03,882 --> 01:06:05,317
ابن العاهرة!

649
01:06:20,739 --> 01:06:22,239
[تصويب البندقية]

650
01:06:46,970 --> 01:06:50,582
هل رأيت بيتونج؟

651
01:06:51,573 --> 01:06:52,766
لم أكن.

652
01:06:59,706 --> 01:07:01,004
أين كنت؟

653
01:07:04,389 --> 01:07:06,779
قاب قوسين أو أدنى.

654
01:07:11,021 --> 01:07:12,483
لا.

655
01:07:14,158 --> 01:07:15,754
أين كنت حقا؟

656
01:07:29,358 --> 01:07:31,338
تعرف ياصاحبي...

657
01:07:34,340 --> 01:07:36,580
أنا لا أدخن.

658
01:07:39,955 --> 01:07:45,479
إذا كان هناك شخص يدخن،
الرائحة كريهة.

659
01:07:50,914 --> 01:07:53,563
لا أريد أحدا
التدخين بالقرب مني.

660
01:08:00,031 --> 01:08:03,704
لماذا توقفت؟

661
01:08:04,917 --> 01:08:10,538
كل ما أطلبه هو
لكي تبتعد قليلا

662
01:08:18,681 --> 01:08:21,651
هل شممت
أنفاس المدخنين؟

663
01:08:25,828 --> 01:08:28,172
مثل بعض الأحشاء الفاسدة.

664
01:08:29,624 --> 01:08:33,953
يبدو وكأنه مرض
أنك لا تستطيع أن تفهم. نعم.

665
01:08:35,092 --> 01:08:39,401
لهذا السبب،
عندما أتحدث مع مدخن

666
01:08:40,851 --> 01:08:43,291
أنا لا أواجههم أبدا.

667
01:08:46,180 --> 01:08:48,102
لا يستحق المخاطرة.

668
01:08:48,391 --> 01:08:52,361
قد يصيبونني بالمرض
التي يتم إحضارها عن طريق أنفاسهم.

669
01:08:52,386 --> 01:08:55,094
حسنًا، ليس لدي أي ثقة.

670
01:09:05,922 --> 01:09:08,802
في غضون ساعات قليلة، سنذهب
في طرقنا المنفصلة، أليس كذلك؟

671
01:09:10,447 --> 01:09:12,540
فقط انتظر يا سيدي.

672
01:09:13,588 --> 01:09:15,414
قريبا، لن تكون رائحتك
أنفاسي مرة أخرى.

673
01:09:24,153 --> 01:09:26,660
كيف دخلت إلى هنا؟

674
01:09:30,118 --> 01:09:32,342
أنت مجرد ابن عم ألفارو، أليس كذلك؟

675
01:09:34,968 --> 01:09:36,689
يمين؟

676
01:09:40,569 --> 01:09:44,748
من الأفضل أن ننام. حلقي يؤلمني
بسبب سيجارتك

677
01:10:04,222 --> 01:10:05,712
دولور.

678
01:10:27,885 --> 01:10:31,112
هل نحن مغادرون؟

679
01:10:32,143 --> 01:10:33,883
من كان ذلك الرجل؟

680
01:10:34,060 --> 01:10:37,315
لا احد. مجرد صديق لابن عمي.

681
01:10:41,618 --> 01:10:42,917
أين الجغرافيا...

682
01:10:46,138 --> 01:10:47,691
أين الجثة؟

683
01:10:49,326 --> 01:10:51,623
لقد تركته في السيارة.

684
01:10:52,463 --> 01:10:54,626
لذلك لن أتعرض.

685
01:11:03,285 --> 01:11:04,972
هل تحبني حقا؟

686
01:11:08,242 --> 01:11:10,622
أي نوع من السؤال هذا؟

687
01:11:11,487 --> 01:11:13,363
المهم أن نرحل
إلى أقصى حد ممكن.

688
01:11:15,270 --> 01:11:16,980
إنه حتى الآن،

689
01:11:17,411 --> 01:11:19,471
بمجرد وصولك إلى هناك...

690
01:11:21,568 --> 01:11:23,488
كل جراحك شفيت.

691
01:12:05,723 --> 01:12:09,423
إنه شعور مختلف أن يتم لمسها
من قبل شخص يحبك.

692
01:12:09,610 --> 01:12:12,295
أن كل لمسة لا تلسع أبدًا.

693
01:12:12,563 --> 01:12:16,568
يختفي البرودة.
يجلب الراحة للألم.

694
01:12:18,498 --> 01:12:24,183
♪ عندما قررت أن أحبك... ♪

695
01:12:26,366 --> 01:12:32,701
♪ أعددت روحي وحياتي... ♪

696
01:12:34,501 --> 01:12:38,087
♪ ربما في يوم من الأيام... ♪

697
01:12:38,452 --> 01:12:41,569
♪ سوف ينفد حظي... ♪

698
01:12:41,686 --> 01:12:47,795
♪ وما أخسره هو أنت... ♪

699
01:12:50,421 --> 01:12:56,272
♪ عندما ينبض قلبي... ♪

700
01:12:58,289 --> 01:13:05,218
♪ هذا العالم يدور
من حولك الآن... ♪

701
01:13:06,474 --> 01:13:10,348
♪ وإذا تغيرت يومًا ما... ♪

702
01:13:10,874 --> 01:13:13,549
♪ وتحب غيرك... ♪

703
01:13:13,742 --> 01:13:20,996
♪ بالرغم من امتلائه بالدموع،
سأظل ابتسم... ♪

704
01:13:21,644 --> 01:13:28,575
♪ هذا هو مقدار حبي لك... ♪

705
01:13:29,075 --> 01:13:33,516
♪ الشيء الوحيد المهم بالنسبة لي... ♪

706
01:13:33,679 --> 01:13:37,263
♪ هو أن أجعلك سعيدا... ♪

707
01:13:37,546 --> 01:13:44,531
♪ هذا هو مقدار حبي لك... ♪

708
01:13:45,215 --> 01:13:49,703
♪ لن أوقفك أبدًا... ♪

709
01:13:49,983 --> 01:13:55,323
♪ أنني سأتبع حريتك... ♪

710
01:13:55,650 --> 01:14:03,762
♪ هذا هو مقدار حبي لك... ♪

711
01:14:16,955 --> 01:14:23,688
♪ غدي بين يديك... ♪

712
01:14:24,134 --> 01:14:31,620
♪ أمس واليوم أقدم لكم... ♪

713
01:14:33,423 --> 01:14:36,621
♪ وإذا تم أخذه بعيدًا... ♪

714
01:14:37,408 --> 01:14:39,978
♪ الرغبة التي لديك بالنسبة لي... ♪

715
01:14:40,158 --> 01:14:47,863
♪ سأظل أصلي من أجلك... ♪

716
01:14:48,083 --> 01:14:55,184
♪ هذا هو مقدار حبي لك... ♪

717
01:14:55,394 --> 01:15:00,312
♪ الشيء الوحيد المهم بالنسبة لي... ♪

718
01:15:00,429 --> 01:15:04,010
♪ هو أن أجعلك سعيدا... ♪

719
01:15:04,230 --> 01:15:10,159
♪ هذا هو مقدار حبي لك... ♪

720
01:15:12,128 --> 01:15:13,827
يا ابن العاهرة، أين مفتاحها؟

721
01:15:14,134 --> 01:15:15,394
أين تقع بيتونج؟

722
01:15:15,761 --> 01:15:18,551
يا ابن العاهرة، كان ينبغي عليك فعل ذلك
أرسلت هذه السيارة على الفور للإصلاحات!

723
01:15:18,576 --> 01:15:20,376
لا يمكن حتى أن تعمل بسلاسة.

724
01:15:20,467 --> 01:15:22,817
هرب مع ونغ.

725
01:15:22,902 --> 01:15:25,482
لقد أخافته. هذا كل شيء.

726
01:15:25,542 --> 01:15:27,889
لا بد أنه أدرك ذلك
كس أفضل من المال.

727
01:15:30,442 --> 01:15:31,668
متى سنتحرك؟

728
01:15:31,744 --> 01:15:33,524
يا صديقي، لسنا بحاجة للتحرك

729
01:15:33,549 --> 01:15:35,969
لأنني متأكد من الرجل العجوز
لن الصرير.

730
01:15:36,062 --> 01:15:37,212
أليس كذلك، ألفارو؟

731
01:15:37,528 --> 01:15:39,508
سؤال واحد في وقت واحد.

732
01:15:39,618 --> 01:15:43,358
لا تقلق،
الرجل العجوز لن يتحول.

733
01:15:43,383 --> 01:15:44,483
أين جين؟

734
01:15:44,842 --> 01:15:47,852
لا أعرف.
من هو ابن عمه؟

735
01:15:48,447 --> 01:15:51,302
هذا كل شيء، إنه يهرب ببطء.

736
01:15:51,456 --> 01:15:52,681
أنت الرئيس.

737
01:15:52,706 --> 01:15:54,752
- ماذا يجب أن نفعل؟
- ما المانع في هذا؟!

738
01:15:54,808 --> 01:15:56,955
هذا هو ابن عمك الذي لا يصلح لشيء،
ابن العاهرة!

739
01:15:57,002 --> 01:15:58,565
- مهلا، افعل هذا.
- اسمح لي، اسمح لي.

740
01:15:58,590 --> 01:15:59,850
أحضر هذا للطفل.

741
01:16:00,015 --> 01:16:04,356
وابن العاهرة لديه هيكي.
ربما جاء من ترودينج.

742
01:16:14,647 --> 01:16:17,180
هذا ابن العاهرة هنا للتو
طوال الوقت.

743
01:16:18,086 --> 01:16:19,892
- هذا الطفل اللعين.
- هنا.

744
01:16:20,893 --> 01:16:22,577
كيف وصلت إلى هناك؟

745
01:16:23,687 --> 01:16:24,987
شيئين فقط!

746
01:16:25,032 --> 01:16:28,092
أنت النسيان
أو أراد بيتونج الهروب.

747
01:16:28,252 --> 01:16:31,832
سوف يستخدم السيارة.
لن يبدأ، لذلك مشى.

748
01:16:32,195 --> 01:16:34,481
أنت جيد جدًا.
يبدو أنك تعرف ذلك جيدًا.

749
01:16:34,506 --> 01:16:35,626
الفطرة السليمة.

750
01:16:35,786 --> 01:16:37,186
يجب أن تعرف ذلك أيضًا.

751
01:16:38,303 --> 01:16:40,440
اسأل جين. يرى؟

752
01:16:40,522 --> 01:16:42,042
لقد كنت مع بيتونج الليلة الماضية.

753
01:16:42,440 --> 01:16:46,160
لقد أخذ القرف ، ونمت.
وعندما خرجت لم أره إلا هو.

754
01:16:46,550 --> 01:16:49,510
لم أطلب ذلك الغبي
منك؟

755
01:16:50,548 --> 01:16:52,448
هل الأدوات هي الأشياء الوحيدة؟
تحتاج؟

756
01:16:52,549 --> 01:16:54,109
سأكون الشخص الذي سيحصل عليهم.

757
01:17:02,104 --> 01:17:03,262
جورج.

758
01:17:03,712 --> 01:17:04,712
جورج.

759
01:17:05,210 --> 01:17:06,210
جورج

760
01:17:07,391 --> 01:17:08,391
جورج!

761
01:17:09,414 --> 01:17:10,414
هل هناك أحد؟

762
01:17:11,924 --> 01:17:13,818
إذن، هل هو هناك؟

763
01:17:13,916 --> 01:17:15,656
لقد كنت أتصل به
لفترة من الوقت الآن.

764
01:17:15,941 --> 01:17:17,161
لا أحد يجيب.

765
01:17:17,852 --> 01:17:18,862
ماذا نفعل؟

766
01:17:19,082 --> 01:17:20,894
- دعنا نعود من أجله.
- تمام.

767
01:17:27,815 --> 01:17:29,635
وهنا رسم الخرائط

768
01:17:29,660 --> 01:17:32,112
.. لأحد الأعضاء
من عصابة الصياد...

769
01:17:32,137 --> 01:17:34,017
التي كانت لدى السلطات
لقاء مع.

770
01:17:34,220 --> 01:17:37,800
الارتفاع حوالي 5'10''،
بشرة متوسطة البنية وخفيفة.

771
01:17:37,867 --> 01:17:40,397
في هذه الأثناء، تم إلقاء القبض على المشتبه به،
إليسيو مارتير

772
01:17:40,447 --> 01:17:43,897
ومن المقرر أن يذهب إلى
وزارة العدل صباح اليوم

773
01:17:43,942 --> 01:17:45,462
أن يكون شاهد دولة.

774
01:17:45,619 --> 01:17:48,537
وفقا لبنك NBI،
لن يكشفوا عن الهويات

775
01:17:48,562 --> 01:17:50,608
من المواضيع الأخرى
لوسائل الإعلام في الوقت الراهن.

776
01:17:50,992 --> 01:17:54,823
لأخبار GMA،
هذه سوزان إنريكيز، كاتبة التقارير.

777
01:17:54,977 --> 01:17:59,577
سيد أنج، أنا أرفع الفدية.

778
01:18:00,671 --> 01:18:02,342
ستة ملايين بيزو.

779
01:18:03,684 --> 01:18:06,134
انتظر مكالمتي غدا

780
01:18:06,579 --> 01:18:09,419
للحصول على تفاصيل حول مكان الحصول عليه
ابنك وينستون.

781
01:18:10,688 --> 01:18:13,468
ظل آخر لمبادرة حوض النيل،
السيد أنج.

782
01:18:14,364 --> 01:18:18,024
لن أتردد في الانتشار
جثة ابنك في تاناي.

783
01:18:30,550 --> 01:18:32,720
غدا، سوف نلتقط المال.

784
01:18:32,976 --> 01:18:36,252
العاشرة صباحاً،
في كيلومترتراهي تريس.

785
01:18:38,012 --> 01:18:39,395
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

786
01:18:42,243 --> 01:18:43,243
متى بدأ هذا؟

787
01:18:46,950 --> 01:18:48,115
الآن.

788
01:18:49,030 --> 01:18:50,170
لماذا؟

789
01:18:50,619 --> 01:18:52,249
هل لديك اعتراض مرة أخرى؟

790
01:18:58,875 --> 01:19:02,015
كان عليك أن تخبرنا أولاً.

791
01:19:03,949 --> 01:19:05,802
هل اتصلت بالعائلة؟

792
01:19:11,452 --> 01:19:13,335
"جير، هذه هي وظيفتي."

793
01:19:15,803 --> 01:19:20,263
أليس كذلك عندما يكون لديك وظيفة،
أنا فقط أتبعك؟

794
01:19:21,447 --> 01:19:23,584
خطتك سخيفة.

795
01:19:24,787 --> 01:19:28,847
ربما، حتى قبل أن تزعج نفسك
مع ذلك الكيلومتراهي تريسي،

796
01:19:28,872 --> 01:19:31,932
كان عليك أن تبحث عن مكان
حيث يمكننا التحرك أولا؟

797
01:19:32,058 --> 01:19:37,542
لذلك لن يتمكن رجال الشرطة
لتحاصرنا، أليس كذلك؟

798
01:19:37,759 --> 01:19:39,499
أنت حقا نذل.

799
01:19:40,464 --> 01:19:43,683
كما تعلمون، إذا كنت في شك
ثم لا تذهب معنا.

800
01:19:45,426 --> 01:19:49,846
نحن بحاجة لإنهاء هذا
قبل أن يصرخ الرجل العجوز.

801
01:19:50,449 --> 01:19:55,909
وبدلاً من التبريد،
سوف نفاجئ هؤلاء المتعاملين مع حوض النيل.

802
01:19:56,439 --> 01:19:57,690
هل هذا صعب الفهم؟

803
01:19:59,409 --> 01:20:02,109
بعد كل شيء، أنت لم ترى
وجهك على شاشة التلفزيون هذا المساء.

804
01:20:02,134 --> 01:20:04,884
أعتقد أنك وابن عمك
يريد أن يأخذ كل المال لأنفسكم.

805
01:20:04,944 --> 01:20:06,304
ما رأيك يا رجل؟

806
01:20:06,848 --> 01:20:10,921
فقال الرجل العجوز :
"متحدون نقف، متفرقون نسقط."

807
01:20:11,718 --> 01:20:13,022
هل يوجد أحد هنا؟

808
01:20:14,729 --> 01:20:16,713
ماذا تحتاج؟!

809
01:20:18,501 --> 01:20:22,074
ما الذي تفعله هنا؟
هادئ!

810
01:20:22,344 --> 01:20:23,704
إيمان، الشريط.

811
01:20:25,768 --> 01:20:29,273
يا ابن العاهرة، ألفارو، دعنا نقتلها.
لدينا الكثير من النهايات السائبة.

812
01:20:31,036 --> 01:20:32,290
لا أحد يلمسها.

813
01:20:54,430 --> 01:20:57,950
ببطء، نحن نسقط
على آبارنا العميقة.

814
01:20:58,396 --> 01:21:00,256
أصبح أضيق وأضيق.

815
01:21:00,610 --> 01:21:03,650
أبعد وأبعد،
هي فتحات الخروج

816
01:21:10,935 --> 01:21:13,335
الرجل العجوز لن يخوننا يا جين

817
01:21:14,843 --> 01:21:17,703
كان هذا أول شيء
لقد زرع داخل دماغي.

818
01:21:18,968 --> 01:21:24,700
'' يا فتى، لا تخون أبدًا
إخوانكم».

819
01:21:26,686 --> 01:21:33,543
'' الذي يخون أقاربه،
يقع في فخه.

820
01:21:40,100 --> 01:21:43,630
لكن يا جين، كما تعلم، منذ ذلك الحين
تم القبض على الرجل العجوز

821
01:21:44,390 --> 01:21:49,401
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.
لقد أصبحت مصابًا بجنون العظمة. لأقصى حد.

822
01:21:49,810 --> 01:21:53,405
لا أعرف.
لا أعرف ماذا أفعل.

823
01:21:59,855 --> 01:22:06,868
إذا كنت متأكدًا جدًا بشأن إليسيو،
فلماذا تبكي؟

824
01:22:12,839 --> 01:22:14,768
لا أريد أن أتقدم في السن هكذا،
الجين.

825
01:22:20,475 --> 01:22:23,825
اللعنة على هذا البصل.

826
01:24:04,812 --> 01:24:06,232
[يفتح الباب]

827
01:24:06,564 --> 01:24:08,664
قلت لك أن لا أحد
يجب أن تلمسها.

828
01:24:23,797 --> 01:24:25,027
أيها الحيوان! أنت وقح!

829
01:24:25,052 --> 01:24:25,929
كافٍ!

830
01:24:26,176 --> 01:24:27,626
كافٍ! كافٍ!

831
01:24:28,536 --> 01:24:29,746
- كافٍ!
- ابن العاهرة.

832
01:24:30,754 --> 01:24:32,154
تعال!

833
01:24:32,496 --> 01:24:33,706
ابن العاهرة.

834
01:24:43,561 --> 01:24:45,621
- ماذا الآن؟
- ابن العاهرة!

835
01:24:45,646 --> 01:24:47,326
ماذا؟ أنت ابن العاهرة!

836
01:24:47,351 --> 01:24:50,301
ما هي الفتاة بالنسبة لك؟!
سنقتلها غدا على أي حال.

837
01:24:50,326 --> 01:24:51,873
أنت ابن العاهرة!

838
01:24:51,898 --> 01:24:54,584
دعونا الاستفادة منها!
ابن العاهرة!

839
01:25:01,296 --> 01:25:03,476
لقد أخبرتني أنه لن يتأذى أحد.

840
01:25:10,561 --> 01:25:13,521
مهما اتفقنا عليه سابقا
هذا كل شيء.

841
01:25:13,642 --> 01:25:17,822
لقد فشلنا بالأمس
بسبب إهمالنا.

842
01:25:19,080 --> 01:25:24,360
عندما بدأنا،
كنا نعرف أين أردنا الذهاب.

843
01:25:26,264 --> 01:25:31,164
والآن بما أننا هنا،
البعض يذهب إلى هناك، والبعض يذهب هنا.

844
01:25:31,347 --> 01:25:33,687
ابن العاهرة،
لقد اختلط علينا الأمر.

845
01:25:34,263 --> 01:25:36,303
أشعر أننا جميعا في المركز.

846
01:25:38,012 --> 01:25:41,654
إذا كنت تكافح،
أنا أيضا أعاني.

847
01:25:42,246 --> 01:25:44,606
نحن جميعًا نسعى وراء المال، أليس كذلك؟

848
01:25:45,794 --> 01:25:50,262
لا تقلق،
يمكننا أن نجعلها من خلال.

849
01:25:51,254 --> 01:25:53,634
يمكننا أخيرا التنفس.

850
01:26:36,115 --> 01:26:37,458
اغفر لي.

851
01:26:41,083 --> 01:26:46,201
لا أعرف كيف أشرح
هذا لك.

852
01:27:01,716 --> 01:27:07,523
ولكن إذا كنت لا تريد الاستماع لي،
سوف أفهم.

853
01:27:34,520 --> 01:27:35,972
هذه هي وظيفتي.

854
01:27:38,692 --> 01:27:40,784
لقد قتلت رجلاً بالفعل.

855
01:27:45,492 --> 01:27:46,692
أتمنى...

856
01:27:52,907 --> 01:27:54,261
آمل أن تتمكن من قبول لي.

857
01:28:01,014 --> 01:28:03,366
لا أعرف إذا كان لا يزال بإمكاني ذلك
أقبلك.

858
01:28:11,315 --> 01:28:13,877
دولور، مجرد التفكير في ذلك
فعلت هذا بالنسبة لنا.

859
01:28:17,898 --> 01:28:19,339
الوعد الذي قطعته لك.

860
01:28:21,837 --> 01:28:23,290
سأظل أفي بذلك.

861
01:28:31,026 --> 01:28:32,081
تمام.

862
01:28:35,614 --> 01:28:37,192
الرجاء مساعدتي على الهروب الآن.

863
01:28:41,813 --> 01:28:43,343
هذا غدا.

864
01:28:45,393 --> 01:28:48,270
إذا أردت الرحيل والبدء من جديد،
هذا غدا.

865
01:28:49,710 --> 01:28:51,870
نحن في عمق كبير الآن.

866
01:28:55,454 --> 01:28:56,868
إنه أنت فقط.

867
01:28:57,239 --> 01:29:00,567
دولور، نحن.

868
01:29:03,154 --> 01:29:04,814
نحن.

869
01:29:18,314 --> 01:29:20,411
أحبك كثيراً يا دولور.

870
01:29:54,383 --> 01:29:56,690
على الرغم من صعوبة قبول ذلك

871
01:29:57,107 --> 01:29:58,728
ولكن منذ البداية،

872
01:29:59,603 --> 01:30:02,503
كنا الوحيدين
تركوا لبعضهم البعض..

873
01:30:12,574 --> 01:30:14,394
[أنين دولور]

874
01:31:09,574 --> 01:31:11,479
[يفتح صندوق السيارة]

875
01:31:22,017 --> 01:31:23,985
هذا ليس جيدًا يا ألفارو.

876
01:31:38,906 --> 01:31:40,468
لماذا قتلت بيتونج؟

877
01:31:42,422 --> 01:31:44,265
لماذا تلومني مرة أخرى؟

878
01:31:46,607 --> 01:31:48,631
ابن العاهرة،
أنت الشخص سريع الغضب هنا

879
01:31:49,212 --> 01:31:53,012
ابن العاهرة! ما هذا؟
سوء الحظ لا ينتهي؟!

880
01:31:53,037 --> 01:31:55,194
من منا لديه
بقعة سوداء على مؤخرته؟

881
01:32:09,943 --> 01:32:11,893
ومن هو هذا؟!

882
01:32:12,252 --> 01:32:15,799
لا أعرف. من ذاك؟!
جين، من هو؟

883
01:32:15,875 --> 01:32:19,052
- لا أعرف. كيف أعرف؟
- لماذا تسأل جين؟

884
01:32:19,396 --> 01:32:22,061
ابن العاهرة،
دعونا نتوقف عن اللعب الأبرياء!

885
01:32:46,472 --> 01:32:50,397
هذا هو بيتونج.
هذا؟

886
01:32:52,752 --> 01:32:54,742
من هو هذا القرف بحق الجحيم؟

887
01:32:56,275 --> 01:33:01,935
ابتعد المعتوه. على أية حال،
نحن مليئون بالقذارة الآن، أليس كذلك؟

888
01:33:02,065 --> 01:33:03,083
ابن العاهرة!

889
01:33:03,108 --> 01:33:06,478
مهلا، الجيران!
لدينا جثث هنا!

890
01:33:06,503 --> 01:33:08,549
انظر هنا!
لدينا جثث هنا!

891
01:33:08,575 --> 01:33:11,747
ماذا الآن؟
أنت لا تعرف ماذا تفعل؟

892
01:33:20,284 --> 01:33:23,234
ماذا؟! ماذا؟!

893
01:33:23,337 --> 01:33:25,807
هل أنت مجنون؟!
ابن العاهرة.

894
01:33:26,264 --> 01:33:28,471
سوف تكون في خطر
مع ما تفعله!

895
01:33:34,360 --> 01:33:35,360
روجر!

896
01:33:35,652 --> 01:33:36,652
روجر!

897
01:33:37,945 --> 01:33:38,945
روجر!

898
01:33:41,452 --> 01:33:43,434
[الديوك بندقية]
تنظيف ذلك.

899
01:33:44,744 --> 01:33:45,764
القرف.

900
01:33:49,045 --> 01:33:53,352
ماذا الآن؟ استمر. ابن العاهرة.
سوف نسقط معا.

901
01:33:53,377 --> 01:33:55,217
إذا أردت الحصول على المال،

902
01:33:55,242 --> 01:33:57,202
ابتداءً من اليوم،
سأكون الشخص الذي يعطي الأوامر.

903
01:33:57,830 --> 01:33:58,970
ماذا قلت؟

904
01:33:59,103 --> 01:34:01,823
لديك الشجاعة لقول ذلك
هل أنت من سيعطي الأوامر هنا؟

905
01:34:01,875 --> 01:34:04,775
لابد أنك نسيت،
هذه هي خطتي.

906
01:34:04,929 --> 01:34:07,664
إذا كنت تريد، انتظر وقتك.

907
01:34:14,107 --> 01:34:15,689
الأصدقاء، هل تعلم
أولئك الذين يعيشون هنا؟

908
01:34:15,714 --> 01:34:16,714
نعم.

909
01:34:33,704 --> 01:34:34,830
ولد!

910
01:34:36,508 --> 01:34:37,656
هل هذا هو المكان الذي--

911
01:34:37,789 --> 01:34:40,426
- أيها الصبي، انتظر لحظة، أيها الصبي.
- يا فتى، انتظر ثانية.

912
01:34:40,451 --> 01:34:41,901
سنطلب منك شيئا فقط.

913
01:34:42,055 --> 01:34:45,555
هل تعلم لماذا فشلنا فشلا ذريعا؟
إنه بسبب تدخلك

914
01:34:45,885 --> 01:34:48,165
لماذا أنت مستعجل؟
أنت ابن العاهرة!

915
01:34:48,190 --> 01:34:49,469
توقف عن ذلك يا جير.

916
01:34:50,239 --> 01:34:53,674
ابن العاهرة، جين. اسكت!
اصمتوا يا أبناء العمومة!

917
01:34:54,007 --> 01:34:57,278
هل يمكنك من فضلك وضع ذلك جانباً،
حتى نتمكن من البدء في العمل؟

918
01:34:57,428 --> 01:34:59,788
لقد سئمت منك يا ابن العاهرة.

919
01:34:59,918 --> 01:35:02,758
منذ بداية هذه الأخوة.
أنت لم تثق بي أبدا.

920
01:35:02,858 --> 01:35:04,918
حتى في عملياتي الخاصة،
يا ابن العاهرة

921
01:35:05,028 --> 01:35:06,528
أنت لم تستمع لي أبدا.

922
01:35:06,574 --> 01:35:09,414
أنت حقا معتوه!
أنت الشخص الذي لم يثق بنا أبدًا!

923
01:35:09,464 --> 01:35:12,389
أنت مليء بالاتهامات.
أنت دائما تشك. المغفل!

924
01:35:12,414 --> 01:35:14,174
ابن العاهرة. أنت خائف فقط
من التغلب عليها.

925
01:35:14,194 --> 01:35:16,759
لأنك تعلم أنني أفضل
منك، أليس كذلك؟

926
01:35:16,784 --> 01:35:19,234
لأن جميع العمليات
قمت بها من دون لي، أخطأت.

927
01:35:19,321 --> 01:35:21,920
كيف وقعنا في مأزق،
أنت ابن العاهرة؟

928
01:35:21,945 --> 01:35:23,221
ذلك لأن كل خططك فشلت!

929
01:35:23,246 --> 01:35:27,970
ماذا؟ ماذا؟ تفضل. تفضل.
ابن العاهرة. ارسمها.

930
01:35:28,004 --> 01:35:31,474
ماذا؟ هل تعتقد أنني خائف
منك؟ ابن العاهرة،

931
01:35:31,499 --> 01:35:33,415
أنا في انتظارك. جربني.

932
01:35:33,440 --> 01:35:36,444
تفضل. ارسمه. ارسمه!

933
01:35:46,382 --> 01:35:47,883
[إطلاق النار]

934
01:36:52,987 --> 01:36:53,927
[نقرات المجلة]

935
01:36:53,952 --> 01:36:55,582
[بكاء دولور]

936
01:37:41,757 --> 01:37:44,377
[عويل صفارات الإنذار البعيدة]

937
01:37:45,062 --> 01:37:47,032
[صراخ الناس]

938
01:38:10,322 --> 01:38:11,722
[صرير الإطارات]

939
01:38:14,532 --> 01:38:15,602
[تصويب البندقية]

940
01:38:19,028 --> 01:38:20,788
نطلب من سكان زابوت،

941
01:38:20,813 --> 01:38:23,953
إذا كان ذلك ممكنا،
من فضلك اترك هذا المكان.

942
01:39:01,715 --> 01:39:03,045
الجين.

943
01:39:08,082 --> 01:39:14,074
جين، لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا.

944
01:40:43,659 --> 01:40:48,729
هل يمكنك من فضلك وضع الطفل أرضا؟
دعونا لا نشركه هنا.

945
01:41:01,709 --> 01:41:06,563
كل ما تحتاجه، فقط أخبرنا.

946
01:41:24,301 --> 01:41:27,263
لو سمحت. من فضلك ضع الطفل جانبا.

947
01:41:33,168 --> 01:41:37,602
نتوسل إليك.
يرجى الاستماع إلينا.

948
01:41:48,252 --> 01:41:50,311
هناك.

949
01:41:53,902 --> 01:41:55,802
ببطء يا سيدي.

950
01:41:57,973 --> 01:41:59,403
هذا جيد.

951
01:42:03,622 --> 01:42:04,708
تمام.

952
01:42:06,092 --> 01:42:09,402
ولد. تعال هنا يا فتى.

953
01:42:15,188 --> 01:42:20,562
الآن يا سيدي، هل يمكنك من فضلك
ضع بندقيتك جانباً، ببطء؟

954
01:42:29,054 --> 01:42:34,290
من فضلك يا سيدي، ضع بندقيتك جانبا.

955
01:42:41,326 --> 01:42:46,033
ببطء. نتوسل إليك.

956
01:42:47,403 --> 01:42:49,533
استمع لنا يا سيدي.

957
01:42:50,253 --> 01:42:52,383
ضع بندقيتك جانباً.

958
01:42:54,143 --> 01:42:55,453
لو سمحت.

959
01:42:55,873 --> 01:42:58,461
قلنا لك أن تضع بندقيتك جانبا!

960
01:43:00,150 --> 01:43:02,694
سيدي، ضع بندقيتك جانباً، ببطء!

961
01:43:39,794 --> 01:43:41,721
الجين!

962
01:43:57,723 --> 01:44:01,113
[يلهث]
[رش الماء]

963
01:44:11,743 --> 01:44:16,813
[تشغيل موسيقى حزينة]

964
01:45:03,134 --> 01:45:06,951
الجين!

965
01:45:35,164 --> 01:45:38,171
[صرخات]

966
01:45:46,023 --> 01:45:50,323
في هذه المدينة...
على الطرق...

967
01:45:50,378 --> 01:45:56,510
هناك حدائق، سيارات، أطفال،
الزهور وأشياء أخرى كثيرة.

968
01:45:57,348 --> 01:46:00,471
ولكن على الأسوار المحيطة بها،
الأبواب، والجدران

969
01:46:01,638 --> 01:46:04,065
ما زلنا محبوسين
في صناديقنا الخاصة..

970
01:46:17,735 --> 01:46:22,114
[تشغيل الموسيقى]